Друзі додаю свої роздуми по участі на Форумі до 20-річчя Вікіпедії. Організація гарна – між “4” і “4.5”. Познайомився з прекрасними людьми. Очікував, що побачу сивочолих професорів, а побачив молодь з очами переможців. Звідки вони взялись після суцільної змосковщини? Після голодоморів і тотального знищення? Після 358 років знищення України? Дивився і згадував пророчі слова своїх родичів: “Нас можна завоювати, але підкорити ніколи.” У нас забрали, знищили, вкрали все. Мову, літопис, назву, культуру, мистецтво. У нас не могли забрати тільки одне – наші нескорені гени. На протязі віків нас били, а ми не бились, нас гнули, а ми не гнулись, нас ломали, а ми не ломались, нас знищували голодом, а ми живемо в наших дітях і онуках. Ми були, ми є, ми будемо. Бути Українцем не соромно. Соромно цим не пишатися. Сподобались всі виступу. Жалкую, що не познайомився зі всіма присутніми на форумі. Про плани і мої домовленості – домовився співпрацювати з Наталкою Тимків. Яка є проблема в Вікі, і я її бачу сам. Це переклади з різних мов на українську. Ось саме цю проблему будемо вирішувати з Наталкою Тимків. Перше спробуємо підключити Творче об’єднання перекладачів НСПУ на чолі з Сергієм Борщевським (29 серпня на моїй презентації книги “Маю честь бути Українцем” на фестивалі “Kyiv Book Art Fest” я домовився про зустріч з творчим об’єднанням перекладачів на початку вересня). Тут думаю, що просто потрібно почати, а далі все вийде. Дуже гарну ідею запропонувала Ганна Онкович. Залучати іноземних студентів, які навчаються в Україні. З Галиною Качуровською домовились підняти тему Ханської України. З Ганною Осадчук співпрацювати по освіті. Чудовий підручник розробила Ганна Осадчук. Вже повідомив директорів шкіл, що можна придбати підручник. Справив велике враження Богдан BASE. Як завжди толерантний і завзятий до науки Євген Букет. Переконаний, що саме за таким молодим поколінням майбутне. Дякую за знайомство Наталії Ластовець, Вірі Моторко, Олександру Гаврику, Марині Чала, Анатолію Луцюку. З Якудзою домовились по літописній співпраці на Одещині. Окрема подяка неперевершеному і аристократичному Юрію Пероганичу за долучення мене до Української Вікіпедії. Вибачте, кого не згадав, але ми познайомимось ближче наступного разу. Всім дякую за Українське серце, звитягу, сміливість, непокірність, затятість, гордість і гідність. Ви всі суперові і крутелезні. Маю честь бути Українцем. P.S. Додаю підбірку матеріалів із сесій форуму. Додаю і розміщую матеріали Антона Процюка на своєму сайті навмисно. Сайт “Лелеко” читають багато людей і щиро сподіваюсь, що ті хто прочитає, в майбутнему стануть професійними Вікіпедистами. Доля шанує сміливих. Все тільки починається. І заключний штришок. Цитата від Харків’янина: “Якщо я знаю, що чогось не знаю, то буду вчитися і ще раз вчитися”…
Як і обіцяв раніше, надсилаю підбірку слайдів та інших корисних матеріалів із сесій форуму. Якщо ви пропустили якісь сесії, це можливість «наздогнати». Але навіть якщо були на всіх, все одно знайдете у цьому листі цікаві додаткові матеріали.
Також можете зберегти цю підбірку у форматі вікісторінки: https://ua.wikimedia.org/?curid=8030. Запрошую доповнювати і дооформлювати її.
1. «Вікімедіа Україна» у 2021 році: чого досягли і що плануємо (Антон Процюк)
- Слайди: https://w.wiki/3xb$
- Звіт «Вікімедіа Україна» про роботу за перше півріччя: https://w.wiki/3vVK
2. Важливі новини міжнародного вікіруху та роль у них української спільноти (Antanana)
- Слайди: https://w.wiki/3xc5
- Універсальний кодекс поведінки: https://foundation.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/uk
- Зголошення до комітету із підготовки Статуту Руху Вікімедіа: https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Drafting_Committee
- Стаття про Wikimedia Enterprise (Okapi) / платні API для компаній — https://blog.wikimedia.org.ua/2021/03/18/wikimedia-enterprise-api/
3. Вікіманія 2021: враження, найцікавіше із міжнародного досвіду (Ата, Base, EleNte та Nickispeaki)
- Сторінка із україномовними нотатками з Вікіманії: https://ua.wikimedia.org/?curid=7976#Відвідані_доповіді
- Програма Вікіманії із посиланнями на записи та інші матеріали із сесій: https://wikimania.wikimedia.org/wiki/2021:Program
4. Мотивування та утримання волонтерів (Асаф Бартов)
- Слайди: https://w.wiki/3xc9
- Запис доповіді Асафа на схожу тему з Вікіконференції 2020 (англійською, з україномовними слайдами): https://www.youtube.com/watch?v=w5CnyOl9veE&t=2240s
5. Бліц-промови #15.1. Вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа: що про них варто знати (Ата)
- Допис про вибори у блозі ВМУА — https://blog.wikimedia.org.ua/2021/08/19/vybory-2021/
- Есе «Чому вибори до Фонду Вікімедіа важливі» — https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=4278862
- Україномовний список кандидатів — https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=4307685
- Обговорення українською мовою у Кнайпі — https://w.wiki/3xcH
Проголосувати можна до 31 серпня включно, не забудьте це зробити 🙂
5.2. «Свобода панорами»: нові можливості та старі виклики (Павло Костін)
- Слайди: https://w.wiki/3xym
- Допис на тему: https://blog.wikimedia.org.ua/2021/08/04/freepanorama-2021/
5.3. Вільні ліцензії для українських ЗМІ: досвід і перспективи (Jbuket)
- Українські газети на Вікісховищі: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Newspapers_of_Ukraine_by_year
5.4. Інструменти для прискорення і полегшення редагування вікіпроєктів (Perohanych)
- Розширення «Create Link» для Google Chrome — https://chrome.google.com/webstore/detail/create-link/gcmghdmnkfdbncmnmlkkglmnnhagajbm
- Розширення «URLDecoder» для Google Chrome — https://chrome.google.com/webstore/detail/urldecoder/eeeglhdiodblofcpbbfiainmlfoengjc
- Розширення «ImTranslator: Перекладач, Словник, Голос» для Google Chrome — https://chrome.google.com/webstore/detail/imtranslator-translator-d/noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh
Якщо маєте схожі знахідки корисних інструментів для редагування, діліться з ними у чаті форуму.
6. Освітня програма Вікіпедії: досвід впровадження, важливі уроки та бачення розвитку (Ганна Осадчук, EleNte)
- Слайди: https://w.wiki/3xdS
- Сторінка Освітньої програми у Вікіпедії: http://edu.wikimedia.org.ua/
- Детальніше про тренінг для тренерів програми Reading Wikipedia in the Classroom: https://blog.wikimedia.org.ua/2021/08/26/reading-wikipedia-in-classroom/
- Контакти освітньої команди «Вікімедіа Україна»: edu@wikimedia.org.ua
7. Перспективи досвіду впровадження Освітньої програми (Oleh Kushch, MarynaChala та Качуровська)7.1. Олег Кущ
- Сторінка проєкту вікікурсів у ліцеї «Політ» у Вікіпедії: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=2439625
- Інтерв’ю з Олегом Кущем для блогу «Вікімедіа Україна»: https://blog.wikimedia.org.ua/2019/05/04/wiki-course-polit/
7.2. Марина Чала
- Слайди: https://w.wiki/3xd8
7.3. Галина Качуровська
- Слайди: https://bit.ly/3mEhhAL
- Сторінка проєкту «освітній клуб ВікіБар»: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=3272347
8. Розвиток локальних вікіспільнот (Kharkivian)
- Слайди: https://w.wiki/3xyk
9. Підтримка спільноти Вікіпедії від ВМУА: досягнення та ідеї з розвитку (Антон Процюк)
- Слайди: https://w.wiki/3xdC
- Сторінка «Вікіпедія:Підтримка спільноти»: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?curid=3009471
10. Покращення стаціонарної версії (Desktop Improvements) в українській Вікіпедії (Ата)
- Слайди: https://w.wiki/3xdD
- Сторінка проєкту з детальнішою інформацією: https://w.wiki/3wFw
11. Булінг і мобінг у Вікіпедії (Yakudza)
- Слайди: https://bit.ly/38gYl2M
З повагоюАнтон Процюк координатор програм ГО «Вікімедіа Україна»